Libro .Zip en Guatemala por el sociólogo Oscar Sierra

1

​ Embajada de Costa Rica en Guatemala, 11 de julio de 2016.

RE CONOCIENDOTE…LUISSIANA….

Oscar Rolando.

CERO

Me pediste que hiciera un comentario sobre tu último libro de poesía .ZIP y desde que lo tomé encuentro que no tiene final… que es constante ritmo-sin ritmo, desafío, cuerpo, gemidos, zigzagueante, grito, escupir rabietas y glorias de vida, cataratas familiares como Lillian –tu madre-, Marypaz –tu hija, “chasquido del primer llanto”-, Fkanklin –tu hermano- Franco – tu padre- tíos abuelos, “donde también nacen poemas” (“No la subestimes”, “Ante el semáforo”, “Entre Chopin y vos”, “Ante la pantalla del computador”, 

“Cesárea”, “Incomodidad”…):

UNO

.ZIP es una PALABRA en/del/con movimiento:

a) Es la interacción del alma, los ojos y cuerpos, cosas, tiempos de la vida cotidiana de las personas y de los pueblos: “…cuando los zapatos marchan por tantas calles y destinos…” “fingir las muertes que no se reclaman” (“Relato lejano”) como parte de la historia política de Centroamérica y como los pies y manos queconstruyen historia.

b) El .ZIP es un bisturí que desestructura y reconstruye a sistemas, espacios y símbolos para entender, explicar, buscar identidades de universo y mini universos: “…alabar peligrosamente contigo, el mundo que nos descubrió el auxilio, la conciencia de lo improbable… ese perímetro en donde el hombre necesita rezar” (“Única aproximación de Dios” o “La poesía me resuelve todo, -migas de pan que debo recoger- o panadera de universos” (“Humanúmero”).

DOS.

a) Hay momentos (páginas) donde se trazan líneas para comprender el equilibrio entre la historia humana y sus miserias, entre la muerte y la vida, esa muerte que se fabrica desde el poder económico patriarcal mata vidas, pero al mismo tiempo esa vida que abre puertas a la muerte cotidiana de la esclavitud: “Muerte imprevista… extraviada en el plomo, en los rieles, en la paradoja y los absurdos…”. O la muerte por la libertad… con desgarre de la patria que también muere”(“Relato lejano” – “43”).

b) .Zip me recuerda los miles y las miles de zetas que construyen caracoles y caracolas tejiendo libertades en minúsculo grandes territorios chiapanecos… “La zeta que me convoca a la realidad…” (Todo el “.Zip”)

TRES.

a) Es tu vida multidimensional, nuestra vida multifactorial, mi vida la que dibujas en las líneas de palabras. Es decir, el cosmos con toda la interrelación de átomos y sociedades, de moléculas y pasiones. No puedo sino entenderlo de esa manera.

b) Libertad de ser, para y por las mujeres que como sujetas tallan parte suprema de la historia universal y colectiva. Ser mujer en todos los rincones del sentir amor, de erotismo inédito y sexualidad, orgasmos vitales. Dimensión central del movimiento social e histórico de las luchas y contra luchas… (“Vagina”, “La misma”, “Lo que no somos”, “Erotismo inédito”).

c) El tejido del .Zip es como los telares indígenas, rincones de barreales ticos, mares testigos del sacrificio ambientalista (Jairo), de la tecnología que sucumbe ante la luciérnaga rebelde, y de los prejuicios de una sociedad convencional enajenada, de miles de “Vivian” envueltas de glúteos ingenuos y de “viejos verdes”. (“Desamparados”, “Carnívora”, “Cuando las tortugas lloran”, “Mi propia batalla”, “La demencia”, “Viejos verdes”, “Vívian”…).

CUATRO.

Ramas de música que hace sonar los huesos del cuerpo convertidos en gritos de protesta hacia estructuras y dogmas establecidos por la religión, los aparatos de justicia, la técnica, la ciencia, en la sobre vivencia, la mierda y la muerte ansiada y renunciada (“El grillo de mí”, “Bufones y sus letras”, “A ese hereje del otro día”, “Des-género”, “Vida técnica y mierda”, “Jazz porque el cuerpo suena”, “Soneto de pieles ausentes”).

CINCO.

.ZIP son rincones de autorretrato, de migrante, inmigrante, de construcción de la vida, de maldiciones ante la opresión y banalidad, de delirios, pasiones y locuras internas que las vivimos todos y todas cotidianamente como jardines de nosotros (“Jardín de vos”, “Territorio de mi sexo”, “Dulzaina”, “Manual para que el amor dure más de tres días…”)

Lectura: Si el destino nos encuentro. Pág. 103.

INFINITO.

Es una obra que provoca, insulta, ama, siente, grita y revoluciona pensares, sentires y relaciones… 

GRACIAS.

Comentario de .Zip de Luissiana Naranjo por Emilia Fallas

Leerlo acá:
http://culturacr.net/crc/luissiana-naranjo-con-zip-poesia-que-reclama-y-provoca/

Libro de poesía .Zip

Presentación del libro .Zip por Mario Alberto Marín

Presentación

.zip: manos arriba

                                                                             Mario Alberto Marín.

                                  “¡Ah, Catedral que inicias la mañana!”

                                              EUNICE ODIO, “Tránsito de fuego”

​¿Alguna vez has sufrido un asalto poético?  

        Aclaro: ¿has leído alguna vez un poemario, con la seguridad de que te están apuntando, “full” mira telescópica, con un fusil de encanto, magia y sufrimiento?

​La lectura de .zip, de Luissiana Naranjo, a eso me aboca.  A ser un lector deliciosamente asaltado en medio de la noche, del asfalto, de algún jardín avasallante, en medio de la cosmogonía del espejo cotidiano del coexistir y del (con)vivir.

​Comprimir, desde el afán cotidiano, el dolor, las alegrías, los orgasmos, los duelos, los afectos, los mitos, los yerros, los dogmas, es labor ardua e ingrata del poeta, quien se aventura a desentrañar la argamasa del lenguaje y a tejer un sudario consignos por “in-codificar”, para que otros decodifiquen luego.  Esto lo logra LuissianaNaranjo, en este poemario, con matices inusitados: con rabia, con pasión, con desenfado, con irreverencia, con ternura.

​Más allá de la convicción de que se vive y deque se coexiste, la memoria colectiva se refracta en el artista, y este, mediante su escritura, la transforma en memoria unipersonal, en bitácora de escapes, de ascendencias y descendencias, en constancia de calendarios apolillados, en los cuales, ni los bisiestos se salvan.  Todo pasa por el tamizvivencial del poeta, y de allí, el poema reafirma, construye, restituye o dinamita conceptos y coincidencias.  Por eso, la concepción de este poemario de Luissiana Naranjo es, existencialmente, beligerante.

​¿Alguna vez has sido asaltado por la fuerza de un poemario?

        

         En ese caso, tratá de llamar a los gendarmes del idioma, .ZIP puedes.

                                                                             11 de febrero del 2016.  

       

​

  ​

.Zip, libro de Luissiana Naranjo

DE LA BREVEDAD, LA POESÍA

y este tomo que tienes

en tus manos.

Seré breve, como breve es la vida del Ser, que a lo sumo 80 o 90 años puede gozar los deleites que nos obsequia a intervalos la dopamina, hasta hace poco la desconocida fuente u origen de la felicidad y que nos despierta cuando intencionalmente nos abismamos a las páginas abiertas de un libro, en el caso que nos ocupa, ZIP. 

Breve es la vida de la rama que a su paso desgarra de su tronco el viento enfurecido. Breve es la brevedad de los versos que nos obsequia Luissiana Naranjo, del mismo modo en que la metáfora del jardín social, a ratos breve, asoma sus denuncias y querellas del mundo en que la poeta vive, se apasiona y desde el que trascenderá a los planos que sueña, cuando le corresponda, porque “veloz, cruza la vida, como la lanzadera del tejedor” de Job.

Poemario intenso el de Luissiana Naranjo, a quien tuve el agrado de conocer en agosto de 2016, en su casa, en Desamparados y a quien agradezco la deferencia desde la que invito a sus lectoras y lectores a adentrarse por ZIP como quien avanza por paisaje en flor del alma humana, que a la sazón es eeste libro que tienes en tus manos. Evito ex profeso el intento de “descubrir” los códigos, dado el hecho de que ello me significaría una intromisión imperdonable en la relación que suele establecerse entre la autora/autor y sus lectores/lectoras.

Sin más, les invito a alzar conmigo la copa de vino en homenaje a la obra de Luissiana, poeta desamparadense, costarricense, y centro-latinoamericana. Una delicia en verso es este libro.

Alexander Zanches

Poeta panameño

Comentario del nuevo libro .Zip por escritora Guatemanteca Brenda Solís.

Los delirios de Luissiana, ciertamente un mapa de su vida  

Con la poesía de Luissiana pueden pasar muchas cosas, como que sólo necesites leer dos o tres poemas para embriagarte y querer seguir. Y es que la cotidianidad que hay en sus palabras supera los tradicionales recursos poéticos. Quizá porque saltan de su propia vida, de su habitación constante, de su país; quizá porque se vuelven objetos, personas queridas o lugares, porque son palabras que a tres países siguientes, al norte de su mapa logran acomodarse perfectas. Por ejemplo en mi patriaconvulsionada por la corrupción y la violencia o en mi vida. 

Versos que son andanzas alegres y que a veces lloran por los hijos de Ayotzinapa o las mujeres Iraníes que a veces reniegan del amor ausente o reivindican  un sexo o toda una humanidad en ella.  

La poesía resumida en Zip, está llena del mundo de Luissiana, llena de sus batallas personales, de sus mundos  reales y virtuales, de los  viajes a algún lugar del Sur, donde habita, de escribir sus demonios y ángeles, sobre los hombres y las otras mujeres y sus propios demonios.  

Delirios es un libro marcado por una crítica social, ecológicay política  sin caer en la retórica, mas bien seduce e incita deliciosamente. Hasta adquiere la autoridad para dar elrespectivo jalón  de orejas a los poetas (bufones) pero sueña con Sartre. Hay de todo y todo deliciosamente sazonado con las palabras justas.   

Y cabe mencionar que,  Luissiana hasta maldice técnica y magistralmente en la poesía.  

El mundo virtual con todo y su vorágine de twiters y facebooks, ha sido benévolo con nosotras, ha tejido un puente de amistad literaria,  Oscar tenía razón respecto a la poesía de Luissiana Naranjo Abarca, tenía razón en cuanto a pensar que me seduciría profundamente.

Brenda Solís-Fong

Escritora Guatemalteca

Foto/Melvyn Aguilar